Trieste, la crepa nel muro atlantico