newsletter
contact us
donations
INDICAZIONI PER LA STAMPA SULLA VISITA DI NAVI AMERICANE (NATO) A TRIESTE
Dal Segretario di Stato USA al consolato USA a Monaco di Baviera
5 Aprile 1974 (confidenziale) – desecretato 2004
Il governo degli Stati Uniti coglie quest’opportunità per dichiarare che non darà alcun supporto alle pretese sia dell’Italia che della Jugoslavia verso il Territorio sotto la sovranità o l’amministrazione dell’altro.”
D: La Jugoslavia richiede che gli USA, il Regno Unito e la Francia interpretino il Memorandum del 1954 per dare piena sovranità jugoslava alla zona B. Lo interpretate così?
R: La nostra posizione è riportata precedentemente: non diamo alcun supporto alle richieste di entrambe le parti nei confronti del Territorio sotto la sovranità o l’amministrazione dell’altro.
(NOTA: Non deviare dalla formulazione attuale, in quanto la questione delle pretese giuridiche e della sovranità nell’area è complessa e contesa)”
Perchè quindi il Segretariato di Stato degli Stati Uniti si riferisce ad Italia ed ex-Jugoslavia descrivendo le loro pretese “nei confronti del Territorio sotto la sovranità o l’amministrazione dell’altro”?
Perchè userebbero la parola specifica “amministrazione”, invece di indicare la piena sovranità?
L’unica spiegazione può consistere nel fatto che il governo USA considerava il Territorio Libero di Trieste sotto semplice Amministrazione Civile. Questo implica chiaramente che Italia ed ex-Jugoslavia non avevano alcun diritto di sovranità sullo stesso Territorio, nel 1974.
> leggi il documento originale
This page is also available in: Inglese